Ein Lesetraining besonderer Art absolvieren Deutschlehrerin Steffi Chita und ihre beiden Schüler Charlotte und Felix beim Ausflug mit der Bahn: Sie lernen, wie man U-Bahn-Pläne, Landkarten und Schilder richtig liest. Diese nicht fortlaufenden Texte sind nur zu verstehen, wenn man weiß, welche Informationen die einzelnen Elemente enthalten können. Die gemeinsame Farbe der Haltstellen einer U-Bahn-Linie ist noch recht einfach, doch Steffi zeigt am Beispiel von Diagrammen, dass allein durch die Anordnung unterschiedliche Aussagen entstehen. Am Bahnhof geht es beim Kartenkauf und der Orientierung noch viel um Piktogramme und Symbole. Während der Zugfahrt lernen Charlotte und Felix dann, wie man Tabellen in Diagrammen anschaulich darstellen kann. Mit diesem Vorwissen können die Schüler auch die komplizierten Nähwertangaben des Schokoriegels einordnen. Die Lektion besteht aus 1 Film, 2 Mediaboxen, 1 Text und 1 Übung.