Die Lübecker Bücherpiraten bauen eine Datenbank mit zweisprachigen Bilderbuch-Geschichten von Kindern für Kinder auf. Leseförderer aus der ganzen Welt können Geschichten von Kindern einsenden, die dann von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern übersetzt werden und jeweils in zwei beliebigen Sprachen zum kostenlosen Download zur Verfügung stehen. Möglichst viele Versionen werden zusätzlich als Hörbuch eingesprochen.

The aim of the project is to create a database for bilingual picture book stories written by children, for children. Promoters of reading from all over the world can upload their childrens stories. A network of volunteers can translate the stories in the 1001 Languages project. As many versions as possible are also recorded as audio books. Families and promoters of reading from all over the world can download stories in any two languages at www.bilingual-picturebooks.org.